Tratados de Moed Katan & Jaguiga

Leer las historias de un libro tan importante del judaísmo como lo es el Talmud, que trata lo referente a los comentarios de la ley mosaica, base de las escuelas rabínicas, es una cuestión de suma transcendencia intelectual, ya sea como información literaria o histórica, sin embargo, lo es más cuando el enfoque está dirigido al estudio religioso, ya que inserta interpretaciones teológicas del Antiguo y Nuevo Testamento. Para comprender bien la lectura del Talmud se requiere la guía de un experto en exégesis, entendiendo la exégesis como la interpretación de un texto, principalmente bíblico, es decir, la traslación de un signo escrito a su significado o explicación en la lengua nativa del hablante/lector, con la finalidad de que se capte y comprenda lo que expresa una palabra, frase, que por razones lingüísticas, históricas o culturales, resulta difícil de comprender. El Talmud también incluye tradiciones, costumbres, discusiones judías, narraciones históricas. El doctor Lauro Eduardo Ayala Serrano reúne todos los conocimientos académicos y profesionales para realizar esta tarea, que exige una investigación escrupulosa y exhaustiva, la cual le tomó años concluirla. Por ello es una garantía este libro y todas las obras que a la fecha ha publicado Ayala, pues con su experiencia y el dominio del idioma hebreo, y sobre todo el tema que aquí se trata, puede estar seguro el público lector que este libro cumple con las exigencias de su mensaje y contenido dentro del contexto talmúdico. Confío en que este trabajo sea recibido con beneplácito por los lectores que siguen la trayectoria de esta serie de publicaciones tituladas: "El Talmud a la Luz del Mesías." Esta serie es una compilación de los tratados contenidos en el Talmud, que a su vez comprende algunas historias referentes a la sabiduría rabínica dentro del contexto de la religión judía. Los libros que el doctor Ayala ha escrito hasta la fecha sobre estos tratados del Talmud suman ocho, los cuales han tenido una aceptación satisfactoria entre los lectores en general. Su contenido está cuidadosamente redactado, tanto en la traducción del idioma, como lo que respecta a su transliteración y al significado de cada palabra que así lo exija, esto por respeto a lo que representa el Talmud para la religión judía, y también por respeto a los lectores de esta serie de libros. El lenguaje usado en este y en todos los libros es sencillo y llano, apto para todo el público lector en general. No requiere ser un docto en la materia quien tenga un legítimo interés en estudiarlos: Solamente saber leer y tener tiempo para reflexionar lo que su contenido expresa. Lo escrito en este número ocho, los Tratados de Moed Katán y Jaguigá, no agota el tema para quienes quieran profundizar más en el conocimiento sobre los textos bíblicos y/o teológicos, pero sí refuerza de alguna manera las propias convicciones y creencias al respecto: Una de ellas es que algunas personas no saben que el Antiguo y Nuevo Testamento tienen una íntima relación entre sí, y que el Pentateuco es la parte fundamental de la Toráh, que integra los libros de Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio. Todo lo anterior se ha documentado en los libros escritos por el doctor Lauro Eduardo bajo el título: "El Talmud a la Luz del Mesías," indicando en cada uno de ellos el número de tratado talmúdico correspondiente, y que forma parte del cuerpo de esta colección compilada del Talmud. Ayala, como hombre de fe y profundas convicciones cristianas, muestra al lector el camino hacia una ruta espiritual y les deja la libertad a su propia interpretación teológica y espiritual que más convenga a sus propias creencias y valores morales. Leer este libro ya es un deleite para quien se precie de ser un buen lector de títulos con un contenido de calidad invaluable.