CHARMIDE, Ou DE LA SAGESSE

J'ÉTAIS arrivé la veille au soir de l'armée de Potidée, et m'empressais, après une si longue absence, de revoir les lieux que j'avais l'habitude de fréquenter. Je me rendis donc à la palestre de Taureas[1], vis-à-vis le temple du portique royal; là je trouvai beaucoup de gens, quelques-uns qui m'étaient inconnus, mais la plupart de ma connaissance. Aussitôt qu'ils m'aperçurent, comme ils ne s'attendaient guère à me voir, tous de loin me saluèrent. Chérephon[2], toujours aussi fou qu'à l'ordinaire, s'élance du milieu de sa compagnie, et courant à moi, me prend par la main et me dit: O Socrate ! comment t'es-tu tiré de ce combat ? En effet, peu avant notre départ de l'armée, nous avions eu un engagement dont on venait de recevoir ici la première nouvelle. Mais comme tu vois, lui répondis-je. Tout ce qu'on nous a annoncé ici, reprit-il, c'est que l'affaire a été très vive, et qu'il y a péri beaucoup d'hommes connus. Et cette nouvelle est très vraie. Tu as sans doute été à la bataille ?J'y étais. Viens donc ici, me dit-il, assieds-toi, et raconte-nous la chose; car nous ne savons encore aucun détail. - Là-dessus, il me conduisit et me fit prendre place près de Critias, fils de Calleschros. Je m'assis, et mes amitiés faites à Critias et aux autres, je me mis à leur donner des nouvelles de l'armée: il me fallut répondre à mille questions. Quand ils furent tous satisfaits, je voulus savoir à mon tour où en étaient ici la philosophie et les jeunes gens; si quelques-uns s'étaient fait remarquer par leur instruction ou par leur beauté, ou par l'un et l'autre avantage en même temps. Alors Critias, tournant les yeux vers la porte, et voyant entrer quelques jeunes gens riant ensemble, et après eux beaucoup d'autres, me répondit: Quant à la beauté, Socrate, tu vas, je pense, à l'instant juger toi-même ce qui en est, car voici les précurseurs et les amans de celui qui jusqu'à présent du moins passe pour le plus beau. Sans doute lui-même n'est pas loin et va se rendre ici. Qui est-ce donc, lui demandai-je, et de quelle famille ?Inclus dans ce numéro: - Une biographie complète de Platon- Un indice de lien direct aux chapitres